Расшифрован текст древнего заклинания

По данным Еврейского университета в Иерусалиме, самый древний из текстов на семитском языке, обнаруженный в одной их египетских пирамид, является заклинанием, призванным защищать мумию фараона от ядовитых змей. Возраст текста — пять тысяч лет.

Таблички, обнаруженные около века назад в пирамиде, относящейся к 24-му веку до нашей эры, написаны иероглифами, в связи с чем до сих пор ученые пытались расшифровать их так, как будто речь идет об обычном египетском тексте. Однако у них ничего не выходило, пока четыре года назад находка не попала в руки к эксперту по семитским языкам, американскому профессору Ричарду Штейнеру. «Я сразу понял, что речь идет о семитском заклинании Матери змей», — говорит ученый.

Текст действительно написан египетскими иероглифами, однако слова были взяты из семитского наречия, которое использовали Ханаане третьего тысячелетия до нашей эры. Это очень архаичная языковая форма, позднее сформировавшая финикийский язык и иврит, которым сегодня пользуются в Израиле. Текст, скорее всего, был составлен ханаанскими колдунами Библоса. Портовый город, сегодня входящий в границы Ливана, имел жизненно важное значение для древних египтян. Именно оттуда в империю фараонов поступала древесина и смола для мумификации царей.

Сам текст — важное магическое заклинание, призванное защищать мумии от ядовитых змей, которыми, как считалось, умели управлять Ханаане. Несмотря на то, что египтяне считали свою культуру и магию самой сильной, во всем, что касается змей, они предпочитали использовать колдовство далеких магов.

Профессор Еврейского университета и президент Академии иврита Моше Бар-Ашер назвал новое открытие «сенсационным». «Это первый пример семитских языков, в частности прото-ханаанского», — заявил он. Ричард Штейнер в свою очередь отметил, что тексты прольют свет на некоторые редкие слова в Библии.

Источник: http://www.mignews.com/

Дон-Аминадо